valle - translation to ρωσικά

Валентина Лизана Валльнер; Лизана, Валентина; Valle

valle

1) ( общ. ) долина, лощина
2) ( поэт. ) дол
3) ( тех. ) выход, выходной участок

vallea

( поэт. ) дол, долина

valle silente

( общ. ) безмолвная долина

Ορισμός

Валье Инклан

(Valle-Inclán)

Рамон Мария дель (28.10.1869, Пуэбла-де-Караминьяль, Галисия, - 5.1.1936, там же), испанский писатель, драматург. Вступил в литературу в 1894 (сборник новелл "Женщины: шесть любовных историй"). Представитель "Поколения 1898 года". В цикле повестей "Сонаты" (4 части, 1902-05, русский перевод 1966), объединённых единым замыслом и героем, звучит протест против мещанской обыденности. Опубликовал трилогии "Варварские комедии" (1907-08) и "Карлистская война" (1908-09). В драматургии В. И. предвоенных лет ("Маркиза Розалинда", 1913, и др.) проходит вереница гротескных персонажей. В. И. осудил 1-ю мировую войну. В его послевоенных пьесах, памфлетах и романах отразились рост критических настроений передовой испанской интеллигенции, влияние Октябрьской революции в России. В гротескных новеллах под общим названием "Вторник карнавала" (1924-26) В. И. в диалогической форме подверг критике господствующую мораль. В романе-памфлете "Тиран Бандерас" (1926, русский перевод 1931, 1959) дан обобщённый сатирический портрет диктатора; в исторических романах "Двор чудес" (1927, русский перевод 1936), "Да здравствует мой властелин" (1928) показаны сатирические картины Испании накануне Революции 1868. Борец против фашизма, В. И. возглавлял испанскую секцию международного движения писателей в защиту культуры. В 1933 представитель испанского "Общества друзей СССР".

Соч.: Opera omnia, v. 1-30, Madrid, [s. a.]; Obras completas, v. 1-2, Madrid, 1944; в рус. пер. - Сонаты, предисл. Г. Степанова, М. - Л., 1966; Избранное, Л., 1969.

Лит.: Габинский Н., Рамон дель Валье Инклан, "Иностранная литература", 1957, № 7; Кельин Ф., Испанские очерки, "Интернациональная литература", 1936, No 7; Fernández Almagro M., Vida у literatura de Valle-Inclan, Madrid, 1943: Madrid F., La vida altiva de Valle-inclan, B. Aires, 1943; "Cuadernos hispanoamerica-nos", 1966, jul.-ag.,№ 199-200 (номер посвящен Валье Инклану); Speratti-Piňero E. S., De Sonata de otona al esperpento. Aspectos del arte de Vallé-inclán, L., [1968]; Rubia Barei a, A bibliography and iconography of Valle-inclan, 1869-1936, "University California, Publications in modern philology", 1961, v. 59.

Г. В. Степанов.

Р. М. Валье Инклан.

Εμφάνιση περισσότερων ορισμών

Βικιπαίδεια

Лизана Валльнер, Валентина

Валентина Лизана Валльнер (швед. Valentina Lizana Wallner; полное имя — Валентина Оливия Виолета Лизана Валльнер (швед. Valentina Olivia Violeta Lizana Wallner); в девичестве Лизана; 30 марта 1988, Стокгольм, Швеция) — шведская хоккеистка чилийского происхождения, игравшая на позиции вратаря. Выступала за шведские клубы АИК, МОДО, «Юргорден» и «Ханинге Анкорс». Игрок национальной сборной Швеции, проведшая более 100 международных матчей. Выступала на двух Олимпиадах и пяти чемпионатах мира. Трёхкратная чемпионка Швеции (2007, 2009 и 2012). Становилась лидером чемпионата Швеции по проценту отражённых бросков и коэффициенту надёжности. В 2006 и 2008 годах выигрывала Кубок европейских чемпионов в составе АИКа. После завершения карьеры работает хоккейным экспертом на телевидении и интернет-сервисах. С 2018 по 2020 год являлась тренером вратарей в юниоской сборной Швеции. В настоящее время проходит курсы на должность учительницы английского языка.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лизана Валльнер, Валентина